Genesis 27:30 And it came to pass after the ceasing of Isaac blessing Jacob his son, that it happened as Jacob went forth from the face of Isaac his father, that Esau his brother came from the hunt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G1096 it came to pass G3326 after G3588 the G3973 ceasing G* of Isaac G2127 blessing G* Jacob G3588 G5207 his son, G1473 G2532 that G1096 it happened G5613 as G1831 Jacob went forth G* G575 from G4383 the face G* of Isaac G3588 G3962 his father, G1473 G2532 that G* Esau G3588 G80 his brother G1473 G2064 came G575 from G3588 the G2339 hunt.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G1096 εγένετο G3326 μετά G3588 το G3973 παύσασθαι G* Ισαάκ G2127 ευλογούντα G* Ιακώβ G3588 τον G5207 υιόν αυτού G1473 G2532 και G1096 εγένετο G5613 ως G1831 εξήλθεν Ιακώβ G* G575 από G4383 προσώπου G* Ισαάκ G3588 του G3962 πατρός αυτού G1473 G2532 και G* Ησαύ G3588 ο G80 αδελφός αυτού G1473 G2064 ήλθεν G575 από G3588 της G2339 θήρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G3973 V-AMN παυσασθαι G2464 N-PRI ισαακ G2127 V-PAPAS ευλογουντα G2384 N-PRI ιακωβ G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3739 CONJ ως G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G2384 N-PRI ιακωβ G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G2464 N-PRI ισαακ G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2269 N-PRI ησαυ G3588 T-NSM ο G80 N-NSM αδελφος G846 D-GSM αυτου G2064 V-AAI-3S ηλθεν G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2339 N-GSF θηρας

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ויהי כאשׁר כלה יצחק לברך את יעקב ויהי אך יצא יצא יעקב מאת פני יצחק אביו ועשׂו אחיו בא מצידו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H1961 ויהי And it came to pass, H834 כאשׁר as soon as H3615 כלה had made an end H3327 יצחק Isaac H1288 לברך of blessing H853 את H3290 יעקב Jacob, H1961 ויהי was H389 אך yet H3318 יצא scarce gone out H3318 יצא scarce gone out H3290 יעקב and Jacob H853 מאת H6440 פני the presence H3327 יצחק of Isaac H1 אביו his father, H6215 ועשׂו that Esau H251 אחיו his brother H935 בא came in H6718 מצידו׃ from his hunting.

new⁽ⁱ⁾

30 H3327 And it came to pass, as soon as Isaac H3615 [H8765] had finished H1288 [H8763] blessing H3290 Jacob, H3290 and Jacob H389 had yet H3318 [H8800] scarcely H3318 [H8804] gone out H6440 from the face H3327 of Isaac H1 his father, H6215 that Esau H251 his brother H935 [H8804] came in H6718 from his hunting.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ vix Isaac sermonem impleverat et egresso Iacob foras venit Esau

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vix Isaac sermonem impleverat, et egresso Jacob foras, venit Esau,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vnnethis Isaac hadde fillid the word, and whanne Jacob was gon out,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ As soone as Isaac had made an end of blessig Iacob and Iacob was scace gone out fro the preasence of Isaac his father: then came Esau his brother fro his huntynge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Now whan Isaac had made an ende of blessynge, and Iacob was scace gone out from his father Isaac, his brother Esau came from his huntinge,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ As soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was scarce gone out from the presence of Isaac his father, then came Esau his brother from his hunting:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ As sone as Isaac had made an ende of blesinge, Iacob was scace gone out from the presence of Isaac his father: then came Esau his brother from his huntynge,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ It happened that assoone as Isahac had made an ende of blessynge and Iacob was skace gone out from the presence of Isahac his father, then came Esau his brother from his huntyng

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Izhak had made an ende of blessing Iaakob, and Iaakob was scarce gone out from the presence of Izhak his father, then came Esau his brother from his hunting,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Assoone as Isahac had made an ende of blessyng Iacob, & Iacob was scarse gone out from the presence of Isahac his father, then came Esau his brother from his huntyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Isaac had scarce ended his words, when, Jacob being now gone out abroad, Esau came,

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3327 And it came to pass, as soon as Isaac H3615 had made an end [H8765] H1288 of blessing [H8763] H3290 Jacob H3290 , and Jacob H389 was yet H3318 scarce [H8800] H3318 gone out [H8804] H6440 from the presence H3327 of Isaac H1 his father H6215 , that Esau H251 his brother H935 came in [H8804] H6718 from his hunting.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Now after Isaak had finished blessing his son Jacob, when Jacob had but just withdrawn from the presence of his father Isaak, Esau his brother came from the chace.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob had yet scarcely gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3327 And it came to pass, as soon as Isaac H3615 [H8765] had finished H1288 [H8763] blessing H3290 Jacob H3290 , and Jacob H389 had yet H3318 [H8800] scarcely H3318 [H8804] gone out H6440 from the presence H3327 of Isaac H1 his father H6215 , that Esau H251 his brother H935 [H8804] came in H6718 from his hunting.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it came to pass after Isaac had ceased blessing his son Jacob, it even came to pass, just when Jacob had gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ παύσασθαι Ἰσαὰκ εὐλογοῦντα Ἰακὼβ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο, ὡς ἐξῆλθεν Ἰακὼβ ἀπὸ προσώπου Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἦλθεν ἀπὸ τῆς θήρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarcely gone out from the presence of his father, that Esau his brother came in from his hunting.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it cometh to pass, as Isaac hath finished blessing Jacob, and Jacob is only just going out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother hath come in from his hunting;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it shall be after that Isaak finished to praise Jacob, and it shall be Jacob going will but go out from the face of Isaak his father, and Esau his brother came from his hunting.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it came to pass when Isaac had ended blessing Jacob, and when Jacob was only just gone out from Isaac his father, that Esau his brother came from his hunting.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3327 And it came to pass, as soon as Isaac H3615 had made an end H1288 of blessing H3290 Jacob, H3290 and Jacob H389 was yet H3318 scarce H3318 gone out H6440 from the presence H3327 of Isaac H1 his father, H6215 that Esau H251 his brother H935 came in H6718 from his hunting.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob,––yea it came to pass, when Jacob, had only just gone forth, from the presence of Isaac his father, that, Esau his brother, came in from his hunting.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And coming is it, as Isaac finishes blessing Jacob, his son, and coming, yea barely forth, is Jacob from the face of Isaac, his father, when Esau, his brother, comes from his hunting.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Isaac had come to the end of blessing Jacob, and Jacob had not long gone away from Isaac his father, Esau came in from the field.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it happened, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was scarcely gone from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it happened that when Isaac had made an end blessing Jacob, then it came about that Jacob had hardly left from the face of his father Isaac, and his brother Esau came in from his hunting.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And so be it, as soon as Yischaq finishes blessing Yaaqov and Yaaqov hardly goes from the face of Yischaq his father, Esav his brother comes in from his hunting:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarcely gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ As soon as Isaac had finished blessing Jacob, and Jacob had just gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came in from his hunting.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3327 It happened, as soon as Isaac H3615 had made an end H1288 of blessing H3290 Jacob, H3290 and Jacob H389 had just H3318 gone H3318 out H6440 from the presence H3327 of Isaac H1 his father, H6215 that Esau H251 his brother H935 came in H6718 from his hunting.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ It happened, as soon as Isaac had finished blessing Jacob, and Jacob had just left the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1961 And it came H834 to pass, as soon H3327 as Isaac H3615 had made an end H1293 of blessing H3290 Jacob, H3290 and Jacob H389 was yet H3318 scarce gone H6440 out from the presence H3327 of Isaac H1 his father, H6215 that Esau H251 his brother H935 came H6718 in from his hunting.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it came to pass, as soon as Isaac had finished blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob had just gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ And it came to pass as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father that Esau his brother came in from his hunting.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it came to pass after Isaac had ceased blessing his son Jacob, just when Jacob had gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it came to pass after Isaac had ceased blessing his son Jacob, it even came to pass, just when Jacob had gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ No sooner had Isaac finished blessing Jacob, and Jacob left his presence, that Esau his brother came in from his hunting.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Esau Learns of Isaac’s DeceptionJust after Isaac had finished blessing Jacob and Jacob had left his father Isaac, Jacob’s brother Esau returned from hunting,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And as soon as Isaac had finished blessing Jacob, _⌊immediately after_⌋* Jacob had gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came back from his hunting.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ As soon as Isaac had finished blessing him and Jacob had left his father’s presence, his brother Esau returned from the hunt.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ As soon as Isaac had finished blessing him and Jacob had left his father’s presence, his brother Esau returned from the hunt.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it happened, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob and Jacob was yet scarcely gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ No sooner had Isaac finished blessing Jacob, and Jacob left his presence, that Esau his brother came in from his hunting.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Als nun Isaak vollendet hatte den Segen über Jakob, und Jakob kaum hinausgegangen war von seinem Vater Isaak, da kam Esau, sein Bruder, von seiner Jagd

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3327 Als nun Isaak H3615 vollendet H6440 hatte den H1288 Segen H3290 über Jakob H3290 , und Jakob H389 kaum H3318 hinausgegangen war von H1 seinem Vater H3327 Isaak H935 , da kam H6215 Esau H251 , sein Bruder H3318 , von H6718 seiner Jagd

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Als nun Isaak vollendet hatte den Segen über Jakob, und Jakob kaum hinausgegangen war von seinem Vater Isaak, da kam Esau, sein Bruder, von seiner Jagd

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3327 Als nun Isaak H3615 vollendet H1288 hatte den Segen H3290 über Jakob H3290 , und Jakob H389 H3318 kaum H3318 hinausgegangen H6440 war von H1 seinem Vater H3327 Isaak H935 , da kam H6215 Esau H251 , sein Bruder H6718 , von seiner Jagd

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und es geschah, sowie Isaak geendet hatte, Jakob zu segnen, ja, es geschah, als Jakob nur eben von seinem Vater Isaak hinausgegangen war, da kam sein Bruder Esau von seiner Jagd.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und es geschah, sowie Isaak geendet hatte, Jakob zu segnen, ja, es geschah, als Jakob nur eben von seinem Vater Isaak hinausgegangen war, da kam sein Bruder Esau von seiner Jagd.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6440 Und H3327 es geschah, sowie Isaak H3615 geendet hatte H3290 , Jakob H1288 zu segnen H3290 , ja, es geschah, als Jakob H389 nur H3318 eben von H1 seinem Vater H3327 Isaak H935 hinausgegangen war, da kam H251 sein Bruder H6215 Esau H3318 von H6718 seiner Jagd .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ En het geschiedde, als Izak voleindigd had Jakob te zegenen, zo geschiedde het, toen Jakob maar even van het aangezicht van zijn vader Izak uitgegaan was, dat Ezau, zijn broeder, van zijn jacht kwam.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1961 H8799 En het geschiedde H834 , als H3327 Izak H3615 H8765 voleindigd had H3290 Jakob H1288 H8763 te zegenen H1961 H8799 , zo geschiedde het H3290 , toen Jakob H389 maar H3318 H8800 even H4480 van H6440 het aangezicht H1 van zijn vader H3327 Izak H3318 H8804 uitgegaan was H6215 , dat Ezau H251 , zijn broeder H4480 , van H6718 zijn jacht H935 H8804 kwam.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰
Et comme Isaac avait achevé de bénir Jacob, et que Jacob était à peine sorti de devant Isaac, son père, il arriva qu'Ésaü, son frère, revint de sa chasse.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Or il arriva qu'aussitôt qu'Isaac eut achevé de bénir Jacob, Jacob étant à peine sorti de devant son père Isaac, son frère Esaü revint de la chasse;

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Isaac avait fini de bénir Jacob, et Jacob avait à peine quitté son père Isaac, qu'Esaü, son frère, revint de la chasse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3327 ¶ Isaac H3615 avait fini H8765 H1288 de bénir H8763 H3290 Jacob H3290 , et Jacob H389 avait H3318 à peine H8800 H3318 quitté H8804 H6440 H1 son père H3327 Isaac H6215 , qu’Esaü H251 , son frère H935 , revint H8804 H6718 de la chasse.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y aconteció, luego que hubo Isaac acabado de bendecir a Jacob, y apenas había salido Jacob de delante de Isaac su padre, que Esaú su hermano vino de su caza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y aconteció, luego que hubo Isaac acabado de bendecir á Jacob, y apenas había salido Jacob de delante de Isaac su padre, que Esaú su hermano vino de su caza.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ Y aconteció, luego que hubo Isaac acabado de bendecir a Jacob, y apenas había salido Jacob de delante de Isaac su padre, que Esaú su hermano vino de su caza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dhe ndodhi që, pikërisht kur Isaku kishte mbaruar së bekuari Jakobin dhe ky sapo ishte larguar nga prania e të atit Isak, vëllai i tij Esau u kthye nga gjahu.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Как скоро совершил Исаак благословение над Иаковом, и как только вышел Иаков от лица Исаака, отца своего, Исав, брат его, пришел с ловли своей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ وحدث عندما فرغ اسحق من بركة يعقوب ويعقوب قد خرج من لدن اسحق ابيه ان عيسو اخاه أتى من صيده.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ Երբ Իսահակը իր որդի Յակոբին օրհնելը վերջացրեց, եւ Յակոբը գնաց իր հայր Իսահակի մօտից, որսից եկաւ նրա եղբայր Եսաւը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Като Исаак свърши да благославя Яков и Яков току-що се беше разделил с баща си Исаак, брат му Исав дойде от лова си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tek što se Jakov udaljio od svoga oca Izaka - pošto je Izak podijelio blagoslov Jakovu - njegov brat Ezav dođe iz lova.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ A když přestal Izák požehnání dávati Jákobovi, a sotva že vyšel Jákob od Izáka otce svého, Ezau bratr jeho přišel z lovu svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og det skete, der Isak var færdig med at velsigne Jakob, da Jakob lige var gaaet ud fra sin Fader Isak, at Esau, hans Broder, kom fra sin Jagt.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 以撒為雅各祝福已畢，雅各從他父親那裡纔出來，他哥哥以掃正打獵回來，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3327 以撒 H3290 為雅各 H1288 祝福 H3615 已畢 H3290 ，雅各 H3327 H1 從他父親 H6440 那裡 H389 纔 H3318 H3318 出來 H251 ，他哥哥 H6215 以掃 H6718 正打獵 H935 回來，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 以撒为雅各祝福已毕，雅各从他父亲那里纔出来，他哥哥以扫正打猎回来，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3327 以撒 H3290 为雅各 H1288 祝福 H3615 已毕 H3290 ，雅各 H3327 H1 从他父亲 H6440 那里 H389 纔 H3318 H3318 出来 H251 ，他哥哥 H6215 以扫 H6718 正打猎 H935 回来，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj kiam Isaak finis beni Jakobon kaj apenaux Jakob eliris de antaux sia patro Isaak, lia frato Esav venis de sia cxasado.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja kui Iisak oli Jaakobit õnnistanud ja kui Jaakob just oli väljunud oma isa Iisaki juurest, siis tuli tema vend Eesav küttimast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Koska Isaak oli päättänyt siunauksensa Jakobille, ja Jakob siitä siihen oli lähtenyt isänsä Isaakin tyköä; niin Esau hänen veljensä tuli pyydyksiltänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kun Iisak oli ehtinyt siunata Jaakobin ja tämä juuri oli lähtenyt isänsä Iisakin luota, niin hänen veljensä Eesau tuli kotiin metsästämästä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Izarak te fin beni Jakòb. Jakòb te fèk kite papa li, Izarak, lè Ezaou, frè li a, antre soti lachas.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ És lõn a mint elvégezé Izsák Jákóbnak megáldását; és épen csakhogy kiment vala Jákób az õ atyjának Izsáknak színe elõl; az õ bátyja Ézsaú is megjöve vadászásából.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Segera sesudah Ishak memberikan berkatnya dan Yakub pergi, Esau, abangnya, pulang dari berburu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ E come Isacco ebbe finito di benedir Giacobbe, ed essendo appena Giacobbe uscito d’appresso ad Isacco suo padre, Esaù suo fratello giunse dalla sua caccia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ E avvenne che, come Isacco ebbe finito di benedire Giacobbe e Giacobbe se n’era appena andato dalla presenza d’Isacco suo padre, Esaù suo fratello giunse dalla sua caccia.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 이삭이 야곱에게 축복하기를 마치매 야곱이 그 아비 이삭 앞에서 나가자 곧 그 형 에서가 사냥하여 돌아온지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Izaokui baigus laiminti Jokūbą ir jam tik išėjus iš savo tėvo Izaoko, jo brolis Ezavas grįžo iš medžioklės.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ I stało się, gdy przestał Izaak błogosławić Jakóbowi, i ledwie Jakób odszedł od oblicza Izaaka, ojca swego, tedy Ezaw brat jego, przyszedł z łowu swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tão logo Isaque acabara de abençoar a Jacob, e este saíra da presença de seu pai, chegou da caça Esaú, seu irmão;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men da Isak hadde endt sin velsignelse over Jakob, og Jakob nettop var gått ut fra Isak, sin far, da kom Esau, hans bror, hjem fra jakten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Isaac sfîrşise de binecuvîntat pe Iacov, şi abea plecase Iacov dela tatăl său Isaac, cînd fratele său Esau s'a întors dela vînătoare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І сталося, як закінчив був Ісак благословляти Якова, і сталося, тільки но вийшов був Яків від обличчя Ісака, батька свого, аж Ісав, його брат, прийшов з полювання свого...